A-A+
Jubler – 跨平台的字幕編輯 [srt,ass…]
Jubler 是一款基於 Java 的強大的字幕編輯工具，支持對每段字幕鎖定開始時間、結束時間、或者持續時間，再對其他變量進行編輯，並且支持對整個字幕文件的分割、合並、和重排序，還可以自動調用 MPlayer 預覽修改後的字幕效果。軟件基於Java，需要JRE。
下載：
Mac OS X version
Windows version
Linux 32 bit version
Generic Java version (if your system is not listed above)
.
備用下載：
